Frohe Weihnachten

Merry Christmas

Frohe Weihnachten

Jedes Land hat seine eigene Sprache. Doch überall bedeuten die nachfolgenden Worte das Gleiche: Frohe Weihnachten

Gezur Krislinjden – Feliz Navidad – Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand – Boas Festas e Feliz Ano Novo – Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo – Gun Tso Sun Tan’Gung Haw Sun – Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan – Glædelig Jul – Zalig Kerstfeast – Merry Christmas

Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo – Gajan Kristnaskon – Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar – Hyvaa joulua – Joyeux Noel – Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier – Bo Nada – Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ùr! German – Fröhliche Weihnachten

Kala Christouyenna – Mo’adim Lesimkha. Chena tova – Shub Naya Baras – Kellemes Karacsonyi unnepeket – Gledileg Jol – Selamat Hari Natal – Nollaig Shona Dhuit, or Nodlaig mhaith chugnat – Buone Feste Natalizie – Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto – Sung Tan Chuk Ha

Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo – Bon Nadal i un Bon Any Nou – Pace e salute – Sretan Bozic – Prieci’gus Ziemsve’tkus un Laimi’gu Jauno Gadu – Linksmy Šv. Kalédy – LL Milied Lt-tajjeb – Gledelig Jul – Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu

En frehlicher Grischtdaag un en hallich Nei Yaahr – Maligayan Pasko – Boze Narodzenie – Feliz Natal – Sarbatori vesele – Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom – Hristos se rodi – Vesele vianoce – Feliz Navidad – God Jul and (Och) Ett Gott Nytt År – Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok – Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun

Srozhdestvom Kristovym – Kellemes karácsonyt és boldog Újévet – Chung Mung Giang Sinh

Heute ist das Fest der Geburt Jesu Christi. Ich möchte nicht mit klugen Texten daher kommen. Weihnachten, dessen Bedeutung und vieles mehr kann jeder an anderer Stelle nachlesen.

Weihnachten früher

Es stellt das Fest der Familie, Geborgenheit und der Liebe dar? Millionen Deutsche verbringen Weihnachten allein. Oder ihnen geht es nicht so gut wie uns. An diese Menschen denke ich und möchte ihnen von Herzen das Glück dieser Erde wünschen.

Als wir Kinder noch klein waren, war die Vorfreude auf Weihnachten, die Vorweihnachtszeit und auch der „heilige Abend“ etwas sehr besonderes. Mein Vater verkleidete sich als Weihnachtsmann, um uns Geschenke zu überreichen. Im Keller fand ich noch eine alte Tonbandaufnahme mit einem Mitschnitt. Ich selber hatte Angst vor dem Mann in roter Hose und rotem Mantel.

Mit den Jahren gab es Wunschzellte, die wir unseren Eltern übergaben und fieberten, ob und was erfüllt wurde.

Was viel wichtiger war (und mir erst viel später bewußt wurde) was die Zeit mit der Familie. Nachdem wir Kinder das Haus verlassen hatten und eigenständig kleine Familien hatten, war das Weihnachtsfest immer eines der Feste, an denen die Familien beisammen waren.

Weihnachten heute

Jeder von uns legt einen anderen Wert fest. Jeder sieht eine andere Bedeutung in der Weihnachtszeit und dem Weihnachtsfest. Mittlerweile geht auch meine Tochter eigene Wege, wohnt mit ihrem Partner zusammen. Vielleicht sollte man alte Traditionen wieder aufleben lassen. Vielleicht sollte man aber auch jeden seinen eigenen Weg gehen.

Dieses Jahr haben meine Frau und ich auf Weihnachten verzichtet. Wir haben uns wie auch in den letzten Jahren keine Geschenke bereitet. Viel lieber schenken wir uns zwischendurch Kleinigkeiten um die Freude zu erhöhen (gerade wenn man damit nicht rechnet).

Gestern waren wir mit meiner Schwiegermutter essen gegangen. Sie ist mittlerweile über achtzig Jahre alt und niemand möchte ihr zumuten, ein Weihnachtsessen zuzubereiten. Dieses tat sie früher immer und ein großer Familienkreis war anwesend. Gestern waren wir nur zu dritt. Und doch genossen wir das Beisamensein, redeten viel miteinander und erfreuten uns an dem Moment der Besinnlichkeit.

Kommerz

Wir entfliehen dem Kommerz und gehen unsere eigenen Wege. Wir besinnen uns auf das, was uns wichtig erscheint.

 


Was Dich auch interessieren könnte:

Kommentar hinterlassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.